Also ich kann mich nicht daran erinnern irgendwo mal etwas Muff ähnliches gesehen/gelesen zu haben- aber ich habe auch nicht bewusst geschaut.
Das ist zwar schon viel zu spät, um 1590 - aber angeblich die erste Erwähnung gibts in diesem Buch:
Ich weiß nicht wie gut dein Italienisch ist (meines ist eher mäßig bis eingerostet :/ )- und wie sehr es dich interessiert: "De gli habiti antichi et moderni di diverse parti del mondo libri due"
http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/21.36.146
Im Englischen Wikipedia gibts einen Absatz über die Wortherkunft- ob es ev. um 800 sowas schon gegeben hat, leider ohne weiterführende Infos- aber auch zu früh.
Dicke pelzgefütterte Handschuhe könnte ich anbieten- als Alternative? Ich muss nur schauen wo ich die Notizen darüber hinverräumt habe

Wenn ich sie finde kann ich sie mal mitbringen.